I have observed the RD Gateway Manager console crash specifically when you go to add a CAP or RAP policy. For me, the .NET Framework 4.6.1 update KB3102467 was to blame. Here’s the fix. https://support.microsoft.com/en-us/kb/3162871